Корисний ресурс для лікарів: GMKA переклала і опублікувала у вільному доступі посібник Medical Consult Handbook від University of Toronto

Команда Global Medical Knowledge Alliance (GMKA) переклала для українських лікарів матеріали з посібника Medical Consult Handbook, виданого University of Toronto Temerty Faculty of Medicine у 2022 році. Цей компактний ресурс покликаний удосконалювати консультаційні навички та надавати швидку довідку щодо широкого спектра складних клінічних станів, із акцентом на периопераційному веденні пацієнтів.

“Медичний факультет University of Toronto є одним із провідних світових центрів медичної науки та освіти. У посібнику Medical Consult Handbook його фахівці зібрали ключову інформацію з діагностики та лікування поширених захворювань — коротко про головне, про те, що має справді велике значення для кожного лікаря. Переклад і публікація цього ресурсу у відкритому доступі допоможуть українським медикам застосовувати ці знання у своїй щоденній практиці, покращуючи якість надання медичної допомоги в Україні”, — говорить Інеса Гуйванюк, лікарка-онкохірургиня та виконавча директорка GMKA. 

Інформація у посібнику викладена стисло і структуровано. Розділи містять чіткі алгоритми і таблиці щодо діагностики та лікування захворювань, підготовки до операцій, зниження ризиків хірургічних втручань і призначення медикаментів. Посібник буде корисним для студентів-медиків, лікарів-інтернів та досвідчених фахівців.

Над посібником колективно працювало понад 50 лікарів та науковців з University of Toronto. Головною редакторкою стала Yayi Huang, MD FRCPC — лікарка внутрішньої медицини в Sinai Health Systems, Assistant Professor в University of Toronto. Видання отримало нагороду Innovation in Education Award від Mount Sinai Hospital, що дозволило поширювати його серед медичних працівників у Канаді та поза її межами.

Для українських лікарів матеріали посібника переклала та адаптувала Тетяна Павлішевська — лікарка-інтерністка та інфекціоністка, медична перекладачка і членкиня команди GMKA. Публікація на сайті GMKA стала можливою завдяки підтримці Michelle Hladunewich, MD, FRCP(C), MSc — професорки University of Toronto та Chair of Medicine в Sunnybrook Health Sciences Centre.  

Мета GMKA — забезпечити українським медикам і медикиням доступ до сучасної медичної інформації, заснованої на свідченнях, задля покращення якості та доступності медичної допомоги в Україні. 

На нашому сайті та YouTube-каналі у відкритому доступі знаходяться освітні матеріали з різних галузей медицини. Стежте за оновленнями, щоб першими дізнаватися про нові можливості для навчання та розвитку.